전 세계에 잠재고객이 있나요? 이 AI 비디오 플랫폼은 한 번의 클릭으로 콘텐츠를 번역합니다.

Synthesia는 원활하고 문화적으로 관련된 번역을 위해 AI 비디오 생성 플랫폼에 새로운 기능을 추가하고 있습니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

기업을 위한 엔드투엔드 AI 비디오 제작 플랫폼인 Synthesia는 현재 130개 언어로 비디오를 생성하는 백만 명의 사용자를 자랑합니다. 수요에 부응하기 위해 회사는 "세계 최초의 비디오 현지화 솔루션"을 출시하고 있습니다.

여러 부분으로 구성된 업그레이드는 AI를 사용하여 기업 비디오 콘텐츠를 빠르고 효율적이며 저렴하게 번역하는 데 따른 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다. Synthesia 사용자는 클릭 한 번으로 플랫폼에서 만든 비디오를 즉시 번역하는 것부터 시작할 수 있습니다. AI 강화 더빙을 사용하여 Synthesia는 많은 AI 아바타 호스트 중 하나의 립싱크를 "자연스러운 목소리"로 조정합니다.

새로운 기능을 발표한 블로그 게시물에서 Synthesia는 전 세계적으로 비디오 및 번역된 캡션을 광범위하게 사용할 수 있음에도 불구하고 비디오가 제작되고 완성된 후 오디오 번역의 어려움으로 인해 잠재적 도달 범위가 여전히 제한되어 있다고 지적했습니다. 음성 해설, 자막 및 더빙은 비용과 시간이 많이 소요될 수 있으며 회사는 이번 업그레이드를 통해 해결하고자 하는 문제를 해결하고 있습니다.

번역을 미세 조정하기 위해 사용자는 제3자 번역 서비스와 같은 협력자를 플랫폼에 초대하여 정확성과 관련성을 쉽게 확인할 수 있습니다. Synthesia 내에서 직접 댓글을 달고 편집할 수 있으며, 모든 언어 버전은 원활한 업데이트 및 비교를 위해 원본 비디오에 다시 연결됩니다.

"CSA Research에 따르면 소비자의 87%가 영어로만 제공되는 웹사이트에서 제품을 구매하지 않을 것이라고 밝혔습니다." "이는 콘텐츠를 현지화하지 않으면 중요한 비즈니스 기회를 놓칠 수 있다는 것을 의미합니다."

다국어 비디오 플레이어를 사용하면 시청자가 원하는 언어로 원본 비디오의 자동 번역 버전을 클릭하여 재생할 수 있습니다. AI 강화 더빙을 사용하여 Synthesia는 많은 AI 아바타 호스트 중 하나의 립싱크를 "자연스러운 목소리"로 조정합니다.

Synthesia는 청중을 위해 오디오와 비디오를 "현지화"하기 위해 한 단계 더 나아갔다고 말합니다. "동영상을 문자 그대로 번역하면 문화적 신호를 놓칠 수 있어 시청자의 관심을 끌 수 없을 뿐만 아니라 어색하고 부적절하거나 모욕적인 콘텐츠가 나올 수 있습니다."라고 회사는 설명합니다.

"예를 들어 '우리를 최고의 드래프트 픽으로 만들어주세요'라는 미국 광고는 드래프트가 일반적인 개념이 아닌 미국 이외의 지역에서는 이해되지 않을 수 있습니다."

Synthesia는 번역 중에 비디오를 현지화하여 문화의 세부 사항과 뉘앙스를 포착하여 콘텐츠가 "최대한 네이티브처럼 느껴지고 청중의 공감을 불러일으킬 수 있도록" 하는 것을 목표로 합니다.

예를 들어, 사용자는 회사 현지 사무실에서 개인 아바타를 선택하여 해당 국가의 청중에게 연설할 수 있으며, 비디오 배경의 시각적 요소를 대체하여 보다 친숙한 느낌을 줄 수 있습니다. 이 기능은 오늘부터 Synthesia 2.0에서 사용할 수 있습니다.